7. Listopad, 2008 v 2:54
Diskusní fórum spuštěno
Kategorie: Novinky
napsal(a): Kuba
Založil jsem diskusní fórum o seriálu The Mentalist, takže pokud vám nestačí komentáře pod příspěvky a chcete si popovídat s ostatními fanoušky seriálu, utíkejte na fórum!
Líbilo se? Zalinkujte nás prosím:
7. Listopad, 2008 v 15:58
Píšu vám na web jakožto spoluautor titulků. Že se tu objevují naše titulky mi vůbec nevadí, ale vadí mi, že se nikdo neobtěžoval zeptat. Na webu kde překlady dílů publikujeme, mám uvedenou mejlovou adresu. Nehodlám se pouštět do polemik typu “kopíruje se všechno a všude”. Prostě bych považoval za slušnost otázku: “Nebude vám vadit, když na svém webu budeme uveřejňovat vaše překlady?” Celé.
Jinak je super, že takový web o seriálu existuje.
pedroo
7. Listopad, 2008 v 16:16
Ahoj pedroo, omlouvám se, že jsem ti nenapsal. O to víc mě to mrzí, protože jako autor titulků k několika filmům si umím představit, jak tě to štve. Na webu pracuji ve chvilkách volna a v tom fofru mě to jednoduše nějak nenapadlo, což mě ale nijak neomlouvá. Jak jsem v článku o uveřejnění titulků napsal, co nejdříve spustím samostatnou titulkovou sekci kde budou mimo jiné náležitě uvedeni autoři, jak bývá dobrým zvykem. Ještě jednou se omlouvám a rád bych tě tedy tímto poprosil o svolení dálšího uveřejňování vašich skvělých titulků.
7. Listopad, 2008 v 16:23
Jo, klidně, mě to nevadí:)
Jinak držím palce se stránkama;)
Ne4um
7. Listopad, 2008 v 16:32
Kubo v pohodě. Jsem rád, že je jasno
A jak píše kolega, držím palce se stránkama.
Jestli budeš chtít, můžem k titulkům přidělávat odkaz na tyto stránky.
7. Listopad, 2008 v 18:08
Díky vám, chlapi, za pochopení a za skvělou práci.
> Jestli budeš chtít, můžem k titulkům přidělávat odkaz na tyto stránky.
To budu poctěn
9. Květen, 2010 v 18:21
Ahoj, chtěl jsem se zeptat, jestli už jsou hotové titulky S02E21, protože je nemůžu najít…
9. Květen, 2010 v 19:41
Jo, musíš zabrousit na fórum, tady je mrtvo;)