Mentalista - The Mentalist

14. Listopad, 2008 v 17:56

Exkluzivní titulky pro 6. díl

Kategorie: Novinky

napsal(a): Kuba

Je to tady! Jestli jste se, tak jako já, nemohli dočkat titulků na o týden zpožděný šestý díl seriálu, tak jste se právě dočkali! Titulky nám zaslali přímo jejich překladatelé Ne4um a Pedroo, za což jim patří nekonečné díky! Stahovat můžete v sekci epizody. Příjemnou zábavu.

Líbilo se? Zalinkujte nás prosím:

komentářů: 6 u “Exkluzivní titulky pro 6. díl”

1. dusanho říká:
   17. Listopad, 2008 v 9:40

   Zdravím, robím SK titulky na tento seriál. ak by bol záujem o ch publikáciu, dajte vedieť, pretože na http://www.titulky.com ich pravdepodobne už dávať nebudem. Posledný diel som poslal na zverejnenie 13.11. večer, ale doteraz sa tam neobjavili. Takže ponúkam spoluprácu. Dajte vedieť …

2. pedroo říká:
   17. Listopad, 2008 v 11:53

   Tvůj překlad se na titulky.com pochopitelně objevil. Ale protože jsi jeho název zadal špatně, tak jsi ho nemohl najít ve vyhledávání. Příště to po sobě zkontroluj a nedělej ukvapené závěry!

3. Kuba říká:
   17. Listopad, 2008 v 16:01

   … coz ale nebrani tomu, aby si je posilal i na info@thementalist.cz, nebo spis do fora, protoze mi to obcas chvilku trvá… uz bych mel rozjet nejakou “credits” sekci, kde vas pak vsechny zvelebim

4. dusanho říká:
   19. Listopad, 2008 v 16:54

   No, to s tým zverejnením a nájdením mojich titulkov na tom webe je trochu inak. Len vysvetlím: ak zadíš do vyhľadávača The Mentalist alebo iba Mentalist, vždy ti vyhodí zoznam všetkých titulkov, v tomto prípade The Mentalist. A vtedy, ked som hladal tie moje tam naozaj boli k poslednej casti iba ceské … Ak by som naozaj zle zadal názov, tak sa mi neukážu ani české, nie ? Zaujímavé, že tam boli slovenské k predchádzajúcim častiam. Ale už sa nechcem k tomu vracať.
   Samozrejme že sem rád umiestnim titulky - 7. časť by mala byť hotová už dnes večer.

5. dusanho říká:
   19. Listopad, 2008 v 22:21

   Tak titulky na 7. diel sú tu: http://leteckaposta.cz/262556721

6. pedroo říká:
   20. Listopad, 2008 v 0:28

   dusanho: Na titulky.com to bylo od admina dostatečně jasně vysvětleno. Titulky k 6. dílu mentalisty byly uloženy pod názvem “Mentalist”. Takže po zadání “The Mentalist” je to prostě nenajde. Nechápu, co je na tom k nepochopení. Vyhledavač logicky nenajde potřebný pojem, když ho zadáš necelý. Admin ten nesprávný název sám ze své vlastní iniciativy opravil a někdo pod nejmenovaným nickem si tam pořád stěžuje. Nechápu a nepochopím. Příště si po sobě hoši kontrolujte, co ukládáte a jak to ukládáte.

Zanechte vzkaz